姓名：Diana Krall （戴安娜·克瑞儿）
籍貫：加拿大英屬哥倫比亞人
學歷：克利音樂學院，主修爵士鋼琴
 

         四歲時開始學習古典鋼琴，便流露出非凡的才華，當鎮上的老師對她母親說這女兒有玩爵士或流行音樂的潛力時，母親只是笑笑地想著：「這對黛安娜應該不錯，不過她必須上大學，我不要她在酒吧裡演奏，我才不在意音樂是否能當作事業。」

         克瑞兒的少女時代如同任何一位小鎮女孩，但就是有那麼一些不同，她自己回憶道：「我覺得我好像不太一樣…，我總是知道我會去玩音樂，但我卻沒有門路。」幸运的是，當克瑞兒上高中後，在學校任教的貝斯手Bryan Stovell，對於克瑞兒能夠敏銳地掌握到爵士樂裡搖擺因素與節奏拍子的獨特才華感到驚異。十七歲的她開始受教於Stovell，Stovell想到當時的心情就像籃球教練知道他將得到一個七尺高的年輕小伙子一樣興奮。 

         克瑞兒在1981年贏得溫哥華爵士音樂節的獎學金，於是到波士頓的柏克利音樂學院就讀。1983年，克瑞兒參加西雅圖的戶外爵士音樂節，她的演奏被著名的鼓手Jeff Hamilton（L.A. 4與 West Coast Jazz Quartet的團員）注意到。幾週後，當樂團來到納奈摩鎮演出時，Hamilton拉著貝斯手Ray Brown（爵士樂壇的元老級人物，他是Ella Fitzgerald的前夫）去聽克瑞兒的表演，她生命中的「貴人」於是乎出現。

         他們來到克瑞兒的家中晚餐，當他們告訴克瑞兒的雙親說女兒可以朝爵士音樂的路子走去時，母親還是挺擔心她是否會因此而迷失及嗑藥，不過看看這些音樂家們，想著這些前輩都有卓越的事業當作鮮明的例證後，家人終於同意了。有著Hamilton與Brown的祝福，克瑞兒要開始走她輝煌的爵士路，不過有件事卻讓他們很驚訝：克瑞兒竟然從未在公開場合演唱過。

         其實克瑞兒不曾公開歌唱其來有自，就像女孩子總希望能有清亮的高音一般，當克瑞兒還是小孩的時候，她去參加當地的合唱團，結果因為音域太低而被拒絕。自此，克瑞兒便很少唱歌，一直到Brown與Hamilton的建議下，1984年她搬到洛杉磯去與鋼琴家Jimmy Roweles學習。Roweles是位頂尖的鋼琴伴奏家，曾為Billie Holiday與Peggy Lee伴奏過，同時也是一位歌手。在他的鼓勵下，克瑞兒發現如果能唱一些歌，會更容易引起他人的注意，她開始訓練聲音，自彈自唱之下，她對歌唱有了信心，而且更能掌握到自己的風格，尤其克瑞兒在波士頓自組的Diana Krall Trio，獲得了相當珍貴的演出經驗，也成為她未來的演出模式。

         Diana Krall能够成为现在最红的爵士女伶，大概与她漂亮的外表有着密不可分的关系，更何况，这位加拿大的女子还有与Celine Dion，K. D. Lang这些加国女歌手一样的好嗓子，不同的是，Diana Krall选择的是爵士，虽然没有Celine Dion的大红大紫，但至少比K. D. Lang更容易流入民心。

         新世代的爵士女歌手總愛以Ella Fitzgerald(艾拉費茲潔羅)，Peggy Lee(佩姬李)或Billie Holiday(比莉哈樂黛)繼承者自居，或以承襲爵士樂傳統精髓並專精於擬聲演唱為號召者相當多，然而其中卻有一位歌手以輕巧的彈唱方式，尋找屬於自己的聲音而成名，她就是Diana Krall(黛安娜克瑞兒)。

        中孝介这名字第一次进入我的大脑是因为电影《海角七号》，是的，我想大部分人都是通过这部片子认识了他。他在《海角七号》中一人分饰“日本老师”及“日本当红歌手”两个角色。据说当初因为在片中要“演自己”还感到很不自在，幸好导演多次邀约沟通，才突破心防上阵演出。许多观众在看完电影后纷纷询问，剧中的日本歌手是谁？真的有这个人吗？这让在台湾发行过两张专辑的中孝介，大幅地提高了知名度。

        通常我只想找一些真实的东西上来，比如照片，我总想找出能体现这个人最真实的一面的放上来，像上一篇的Jim Croce，你很难找到现实生活中他的照片，可能这也是因为他死的太早，没什么照片留在网上吧。可是，大叔的“真实照”多的让我有点儿发蒙~~ 这还是明星吗？明星应该有的距离感和神秘感呢？啊，是啊，是的，或许这就是他了，这也就是人们喜欢他的原因之一吧，你懂的~

        另外，“大叔”不是指叔叔，而是带着尊重和前辈意思。这个称呼跟年龄大小无关，跟身高体型无关，只是一种精神上的亲切，很单纯很可爱的一种称呼。
 

MV：

这首歌的名字有很多版本：各自远扬、各自远飏、各自起程 反正都是指的这一首~

歌词：

それぞれに

作词：江崎とし子
作曲：江崎とし子
编曲：羽毛田丈史
 

そよ风が告げる春の访れ
咲き乱れる花の香りに
远い君を想う

春の阳に见守られて
花が咲くように
いつかは希望の阳が
照らすでしょう
それぞれにそれぞれの
决めた道を歩き
いつの日か微笑んで
又会えるその时まで
 

黄昏が告げる秋の访れ
移り行く红の空に
远い日々を想う

秋の阳に见守られて
実り成るように
いつかは君の梦も
叶うでしょう

それぞれにそれぞれの
决めた道を歩き
いつの日か微笑んで
又会えるその时まで
 

あの日交わした约束
仆らが描いてた
未来はどんな色に
染まるのでしょう
それぞれにそれぞれの
决めた道を歩き
いつの日か微笑んで
又会えるその时まで
 

决めた道を歩き
いつの日か微笑んで
又会えるその时まで

中文：--------------------------------------------------------

各自远飏

微风告知春天来访
纷纷绽放的花朵香气
令人想起远方的你
如春日阳光守护下绽放的花朵
未来 希望之光也会照耀我们吧
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
黄昏告知秋日到来
令人想起遥远的过去
如秋日阳光守护著成熟的果实
总有一天你的梦想也会成真
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时
当初许下的约定
是我们心中描绘的
想像中未来的颜色
我们踏上各自的
各自抉择的道路
在未来的某日绽放笑容
直到重逢时

他的简介：

姓    名： 中 孝介

日文名： あたり こうすけ
英文名： Kosuke Atari
生    日： 1980年7月13日
出生地： 奄美大岛（鹿儿岛县 名濑市）

　　高中时代被元千岁的歌声感动而开始自学岛歌。在琉球大学社会人类学系在学期间亦继续岛歌的演唱，并于2000年获得奄美民谣大奖赛的最佳新人奖。同年在日本民谣协会奄美联合大奖赛上获最佳综合奖。
　　2005年9月，迷你专辑《マテリヤ（天空射来的光束）》发行。2005年获得了年度非主流POPS排行榜第5位的好成绩。
　　2006年3月1日从EPIC RECORDS JAPAN发表出道单曲《各自启程》，得到日本全国电台及电视台的集中播放。后亦获得九州全县FM电台的集中播送，引起轰动。后来，中孝介的出道单曲《各自启程》还被香港天王刘德华以粤语翻唱，并以《红颜自闭》的曲名收录于他的最新专辑《声音》之中。
　　2006年5月26日参加在上海举行的JAPAN NIGHT的演出，与其他日本艺人一起将数曲歌曲首次介绍到日本以外的国家，并得到上海歌迷的好评。
　　2006年6月28日推出第2张双A面单曲《紧靠回忆的地方/正午的焰火》。该曲由著名词作家秋元康填词，并被选为电影《鬼来电完结篇》的主题曲。
　　2006年10月11日推出小型专辑《怀念的岛屿》，并收录与中国女歌手韩雪的对唱曲《记忆·Last Forever》。
　　2006年11月09日参加《同一首歌》日本横滨唱响中华年演唱会，与韩雪合唱《记忆·Last Forever》。
　　2006年11月先于日本抢先于我国台湾发行专辑《触动心弦》。该专辑获得台湾g-music排行榜第4名、台湾yahooMusic排行榜第1名的辉煌佳绩。
　　2006年12月3日参加于台北华山举行的大型活动Simple Life的演出，与台湾人气艺人及丹尼尔波特等同台献艺，为会场带来一个有一个的高潮，其出色的表演得到了当地观众的高度评价。
　　2007年3月13日参加在北京举行的中日Super Live北京演唱会，与w-inds.、後藤真希、平原绫香等一道作为日本代表登台献艺。
　　2007年4月11日推出第3张单曲《花》。
　　由森山直太郎作曲、诗人御徒町凧填词的《花》第一次登上单周公信排行榜就进入了前20名的行列。在单日排行榜上的最佳排名达到第13位(截止到4/24)。目前仍在保持畅销的态势。并胸有成竹地推出了歌迷期待已久的第1张专辑。
　　2007年08月，与中国女歌手韩雪再度合作，演唱中日文化体育交流年主题曲《握你的手》。
　　2008年秋季又推出了作为TV动画《夏目友人账》主题曲的单曲《绊/夏夕空》，再次展现他摄人心魄的岛歌唱法，将悠远传说与一份淡然的孤独化为绵绵旋律。
　　2008年秋，在中国台湾电影《海角七号》中他分饰两角，出演了剧中痴情的男老师，同时在随后剧情中以中孝介身份登场，表演了一段演唱，受到好评。
　　2009年3月11日，TV动画《源氏物语千年纪》的ED单曲《恋》发行，延续了《夏夕空》惆怅的曲调和风格。
　　2009年7月，参与中国香港东亚运动会主题曲开头段演唱。
　　2010年1月，参加湖南卫视《金芒果粉丝节》演唱《各自远扬》和《花》。
　　2010年1月，参加东方卫视《群星大联欢》，携手黄圣依演唱《我只在乎你》。
　　2010年1月，参加央视威海《环保星锋会》，演唱《各自远扬》。

中孝介的官网地址：http://www.atarikousuke.jp/

歌词：

if i could save time in a bottle
the first thing that i'd like to do
is to save every day 'til eternity passes away
just to spend them with you
if i could make days last forever

if words could make wishes come true
i'd save every day like a treasure and then
again i would spend them with you

but there never seems to be enough time to do the
things you want once you find them
i've looked around enough to know that
you're the one i want to go through time with

if i had a box just for wishes
and dreams that had never come true
the box would be empty except for the memories
of how they were answered by you

but there never seems to be enough time to do the
things you want once you find them
i've looked around enough to know
that you're the one i want to go through time with

如果我能存时间入瓶
我最想做的事情
就是保存每个日子
直到我们老去
只为能与你再次共度

如果我能让时光永驻
如果诺言能让梦想成真
我会珍藏每个日子，然后
再一次，与你共度

你找到想做的事情时
却总是发现
已没有足够的时间
我历经寻寻觅觅
才发现，你就是那个
我愿共度一生的人

如果我曾有个盒子
盛着从未实现的梦与希望
那么它将空荡荡
除了那些
你为我圆梦的记忆

　　吉姆·克洛斯(Jim Croce)Jim Croce是个传奇性的人物，在他短短三十年的生命中，从玩具店的店员、卡车司机、电台DJ、广告业务员、工人到临时教师,几乎什么样的工作都尝试过。他来自费城，学生时代就对音乐有着一份执着的狂热，曾经组过好几支民歌与蓝调的乐队。大学毕业后，为了生活，他到处打零工，还因为不小心被铁锤伤到手指，自己摸索出一套可以不用到那受伤的指头的吉他弹奏技巧。当然，在打工之余，他也不断的磨练自己的音乐创作能力。

 　　1967年，在老友的坚持下，Jim Croce带着同样爱唱歌的新婚妻子，搬到了纽约，夫妻一起在一些咖啡店和小型的俱乐部里卖唱，等待时机。Tommy替Jim Croce夫妻争取到唱片合约，出了一张专辑，可惜的是，或许他们的时机真的还不成熟，专辑的销路惨到让他们抬不起头，这对夫妻只好伤心的回到老家去，一待就是两年半。夫妻俩拼命打工，好维持基本的生活。

　　Jim Croce在充当卡车司机之余，仍然没有忘记继续他所热爱的音乐创作。当他的作品累积到六首的时候，他把歌曲用卡带录下来，寄给老友Tommy West和他的搭档Terry Cashman。这回，他的作品显然成熟多了，West和Cashman重新对他有了信心，特别邀请他到曼哈顿，进入正式的录音间，把那些作品录制成母带，替他寻求唱片公司的支持。

　　1972年，ABC唱片公司把Jim Croce签到旗下，推出了他的第一张专辑《You Don\"t Mess Around with Jim》，同名的单曲获得了第八名的好成绩，不久，另一首单曲Operator也受到了大众的喜爱。突然之间，大家都注意到这个外型有点其貌不扬，作品风格却很清新、内容很生活化、甚至带着些哲理的新人。

　　1973年9月20日，Jim Croce第三张专辑的宣传才刚开始，新片还来不及全面上市，他就因为飞机失事而离开了人世，这的确是非常可惜的。在他过世之后，歌迷们纷纷抢购他的遗作，还因而使得他的第一张专辑再度畅销，而夺得连续五周的排行冠军呢。而他在首张专辑里面的单曲Time In a Bottle，也跟着登上冠军宝座。

　　Time In a Bottle这首歌曲，本来根本不被唱片公司重视，因为它具有英国歌曲的色彩，跟Jim Croce第一张专辑的其它十一首歌曲都不一样，显得有点格格不入，用比较现代的术语来说，也就是有一点“另类"。唱片公司担心，如果歌迷是因为喜爱这首歌而去买专辑，发现其它歌曲都不是这种味道，可能会觉得受骗，所以始终没有打算把它发行成单曲，尤其是当Jim Croce第二张专辑里的Bad, Bad Leroy Brown替他夺得第一个冠军之后，更没有人会想再回头去从他的前一张专辑里去找歌来促销。

　　1973年的夏天，两位戏剧界的人士筹拍一部电视影片，描述一名罹患癌症的年轻妇女跟死神搏斗的故事，由于经费有限，无法特别请人替影片谱写插曲，于是希望从现成的歌曲里面找一首刚好适合的作品。他们到唱片行买了一堆专辑，仔细的聆听，结果发现Time In a Bottle这首歌曲正好跟影片的精神完全符合，所以就跟Jim Croce的经纪人连络，希望获得使用的许可。

　　1973年9月12日，Jim Croce推出了他的第三张专辑《I Got A Name》，而就在同一天晚上，那部电视影片在ABC电视网播出，ABC各地分台的电话响个没完没了，无数的观众都在询问哪里可以买到Time In a Bottle这首歌曲。唱片公司正忙着替Jim Croce的新专辑安排打歌的计划，根本没有时间理会观众的要求。 　　8天之后，也就是9月20日，Jim Croce为了赶到另一所大学去开宣传的校园演唱会，搭上了一架包机，飞机一起飞就出状况，撞上了一棵大树，机上所有的人员全部罹难，Jim Croce只活了30岁。

　　在Jim Croce过世之后，唱片公司发行了I Got A Name这首歌的单曲，同时被电影《最后美国英雄》采用为插曲。当那首歌曲打进排行第十名的时候，Time In a Bottle终于也被发行成单曲了。六个礼拜之后，它登上了榜首，成为摇滚年代第三首在艺人过世之后才登上冠军宝座的歌曲，可惜的是Jim Croce本人却再也享受不到成功的滋味了。

歌词（感觉网上找的歌词翻译的不太贴切，所以我做了一点修改）：

When I Look In Your Eyes  深情相望

For the first time I see it in your eyes 第一次的深情相望
For the first time it hurts deep inside 第一次的黯然神伤
I wish that I could turn back time 多希望能回到过去
But there's no going back   no way to deny 但我不能回到过去.也无法否定.

Ooohh suddenly 啊..那么突然
It feels like loosing it all 顿感一无所有
I'm trying so hard to be strong 我试着强装坚强

When I look in your eyes 深情相望
I don't know how to tell you 不知该怎么对你诉说
With every beat of my heart I try 用每一次的心跳去试探
To find a way to survive 去寻找继续活着的方法
Find a way to let go now 寻找放弃的理由
Tell me how to live my life alone 告诉我怎么才能孤单的活着

It's so hard to tell the truth from the lies 谎言怎能诠释真理
So would you hold my hand for one last goodbye 能否为最后的道别握紧我的手
I don't know if I can let go 我不知道能否轻意的放手
Who will catch me if I stumble and fall 当我跌倒时谁又来扶着我

 

　　必须要说的是，有些歌在听过之后是难忘的，有些是易忘的。想想看，我们从小到现在听过多少歌曲和乐曲？那么，能记住的有哪些？我是说心底里喜欢才记住的，不是听太多遍而熟悉的。至少对于我来说，不多。“time in a bottle”、“home”等等这些都是我马上能说得出的喜欢的歌，因为喜欢才记住了它们，也才去关注演唱者。就像这首我喜欢的“When i look in your eyes”，虽然这个乐队已经解散，但他们留下的却不会随之消失。

　　C21来自北欧的童话之国丹麦，三位成员分别是大卫 、索伦和艾斯本，他们相遇开始于一个足球俱乐部的更衣室；那种充满了男性的味道的地方，通常还混合了满是汗水的足球器具和陈旧的足球杂物；也是那种比赛惨败时经历最强烈情感的地方。这并不是你平常会听到顺畅的流行音符的地方。然而，16岁的Soren游走在正规之外，让他的声音传遍整个更衣室。有一天，一个队员的父亲，Lars Quang听到了Soren的歌声，马上邀请他去他所开的录音室试音。没多久，Soren和Esben在朋友的派对里正在做一场暖场演出时，碰到了另一个有天份的歌手--David。在David拿起吉他并且把自己送进Soren和Esben的音乐世界时，C21就这样诞生了。于是，Soren告别了在超级杯踢球的美梦，因为他更想加入流行音乐的超级杯，所以他把球鞋束之高阁，也忘记他才刚刚被选上丹麦国家青年代表队的队员资格。David也从音乐剧的世界转向大众音乐的世界，而Esben继续地坚持在这一条路上，和Soren一起在高中组成的团中合作。共同的兴趣和爱好让他们走到了一起，2002年的单曲《Stuck In My Heart》一推出就窜升到单曲排行的TOP 10，这首单曲展示了C21的完美合声、令人陶醉的音乐以及国际水平的制作和演唱。凭借优美的旋律和歌声在众多的欧美排行榜上留下杰出的成绩。

        C21于2005年解散了。Esben先在2004退出的，现在应该从事金融相关的工作。David在解散后去服兵役了，现在继续音乐创作。Soren在解散以后出了自己的专辑《Life is simple not easy》。他也参加了几部电影，还有一些连续剧的拍摄，都是丹麦语的，现在基本上找不到完整的观看或者下载版本。

        曾经打乱了我的心，深夜中我舔舐自己的灵魂，但我还是恨不得马上飞到你的身边。MUSE抒情的歌曲屈指可数，在深夜的时候独自一个人静静的听着主唱Matt 无奈颓废的吟唱，心痛的无法呼吸。 

英文歌词

Unintended

You could be my unintended Choice
to live my life extended You could be the one I'll always love
You could be the one who listens
To my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken Pieces
of the life I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance She could never be as good as you
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken
Pieces of the life I had before

Before you

中文歌词

未曾预料

你是我未曾预想的选择，丰富了我的生命
你是我永远的挚爱
你就是那个倾听我内心诉求的人
你是我永远的挚爱

我恨不得飞到你的身边
但是我在舔舐自己受伤的灵魂

曾经有人打乱了我所有的梦扰乱了我的心
她哪能及你呢
你是我未曾预想的选择，丰富了我的生命
你是我永远的挚爱

我恨不得飞到你的身边
但是我在舔舐自己受伤的灵魂

在你以前

乐队简介：

        缪斯（Muse，在部分中文刊物上被译为谬思）是一支英国摇滚乐乐队，这支乐队于1994年在英国德文郡的Teignmouth镇创立。乐风融合了独立摇滚、前卫摇滚、重金属音乐、古典音乐与电音。乐团以主唱马修．贝拉米(Matthew Bellamy)对各种阴谋论、外星生物、神学以及末世预言等的怪异兴趣著称。三位成员分别为：马修.贝拉米(主唱、吉他手和 键盘手)、多米尼克.霍华德(Dominic Howard)(鼓手和打击乐乐手)以及克里斯.沃尔斯滕霍姆(Chris Wolstenholme)(贝司手兼键盘、合音)。

　　在Muse的这三位成员刚刚聚到一起开始正式组乐队的时候，他们都只有13岁。在不同时期，他们共用过Gothic Plague，Fixed Penalty和Rocket Baby Dolls做过乐队名。1997年，乐队正式更名为Muse，并在Dangerous Records发行首张同名EP《Muse》。1998年，Muse又发行了一张EP唱片《Muscle Museum》。此时，Muse开始得到英国评论界和歌迷的一致好评。 

　　从第一印象，主唱Bellamy的唱腔略似Radiohead的吟喃唱法，然而Bellamy与Thom Yorke最大的不同点即在于Bellamy的声域更加宽广而可作戏剧性的变化，这样的特色同样也构筑了Muse的整体乐风，一种融合了Brit-Pop与新前卫摇滚（Neo-Progressive）的折衷样式，再加上吉他手Wolstenhome如暴风席卷般的刷弦气势，与如谜语般的词句，一种属于Muse特有的曲风於焉诞生。

名   称： Fly Me to The Moon

演唱者：Nat king cole

 歌曲简介：

　　巴特·霍华德是美国著名的作词家、作曲家、钢琴家。In other words原本是首华尔兹舞曲，也是他最有名的一首作品。最初这首歌由他当时工作的酒店的驻店歌手演唱。随后一位出版商建议将其改名为Take Me to the Moon，巴特·霍华德采纳了他的意见，并最后将这首歌定名为我们今天看到的Fly Me to the Moon。所以我们在很多地方也可以看到这首歌被写成Fly Me to the Moon(In Other Words)。1962年由Joe Hannel 改编而变得家喻户晓，Patty Page的演唱又将此曲提升至经典之作的境界。这首歌曾被多丽丝·黛、朱迪·贾兰等好莱坞女星演唱，而弗兰克·辛纳塔(Frank Sinatra)的翻唱更是让这首歌的名声达到了一个无法形容的地步。

　　美国宇航局曾把弗兰克·辛纳塔演唱的这首歌的唱片，通过阿波罗飞船送上月球，使得Fly Me to the Moon成为第一首在月球上播放的人类歌曲。写了这首歌以后，基本上巴特·霍华德老爷子也就再没有什么事情好做了，这首歌给他带来了巨大的收入，按照AMG的说法就是他顺利进入了半退休的状态。并且最后在1999年还被列入了音乐创作名人堂。90年代的时候老爷子还说，如果当时他没有决定把歌名改为Fly me to the moon，他不知道现在会过着什么样的生活。

　　巴特·霍华德于2004年2月21日死于中风，享年83岁。他的同志爱人Thomas Fowler 陪伴他58年，一直到他生命完结的那一刻！美国动画片《带我去月球》的片头、好莱坞影片《太空牛仔》的片尾以及庵野秀明监制的TV版动画《新世纪福音战士》的片尾曲以及SEGA游戏《猎天使魔女》序章均是使用这首曲子，韩剧《原来是美男啊》中黄泰京(张根锡饰演)也用钢琴弹奏并对女主角唱过这首曲子。.韩剧《搞笑一家人》（又译《无法阻挡的HighKick》）141集中朴敏英饰演的姜尤美(강유미)在酒吧里演唱的曲子。

        Nat king cole的其实是比较经典的，我查了一下资料，近几十年来翻唱《fly to the moon》的不下上百位歌星，westlife有唱过，宇多田光有唱过，甚至李宇春也演绎过.....orz......

        在找了几个版本比较之后，还是觉得Nat king cole的版本最好听。钢琴的前奏，开头唱诗般的朗诵，很舒服。接着才开始“fly me to the moon...........”，仿佛伴随着歌声进入了那个时代。漆黑之中，遥望月球，一班富有冒险精神，勇于追求梦想的年轻人正迈开他们的第一步。歌词不乏温馨，而且富有温情，绝对是中国没有的。如果说有，那只能追溯到李白他们那个时代去寻找。中间有一段钢琴和音乐的独白，非常抒情。fly me to the moon歌唱的是那个时代的美国，勇于追求梦想而且富有温情，这在当时的中国是难以想象的。你很难在我们的电影或者歌曲里面找寻这些东西。

=================================

原著歌词：

　　Fly Me To The Moon

　　Songwriter:Bart Howard | Composed by:Bart Howard

　　Arranged by:Toshiyuki Ohmori | Vocal:CLAIRE

　　Poets often use many words to say a simple thing

　　It takes thought and time and rhyme to make a poem sing

　　With music and words I've been playing

　　For you I have written a song

　　To be sure that you have known what I am saying

　　I'll translate as I go alone

　　Fly me to the moon

　　And let me play among the star

　　(I want you)Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars

　　In other words,hold my hand

　　In other words,darling,kiss me

　　Fill my heart with song

　　And let me sing forever more

　　(Because)You are all along for All I worship and adore

　　In other words,please be true

　　In other words,I love you

===============================

原著译文：

　　带我飞向月球

　　作词:Bart Howard 作曲:Bart Howard

　　编曲:Toshiyuki Ohmori 演唱:CLAIRE

　　诗人常常用很多话语来讲述一件简单的事情

　　要吟唱诗歌需要思想、时间、和韵律

　　伴随我所歌唱的旋律与词句

　　给你写了一首歌

　　我了要你了解我的所思所想

　　带我飞向月球

　　让我在群星之间戏耍

　　让我看看木星和火星上春天的景色

　　这就是说，握住我的手

　　这就是说，亲爱的，吻我

　　让歌声充满我的心灵

　　让我永远尽情歌唱

　　你是我永远的渴望 是我景仰与爱慕的一切

　　也就是说，请真心对我

　　也就是说，我爱你

==================================

通常翻唱版的歌词（省去了开头一部分）：

　　Fly me to the moon

　　And let me play among the star

　　Let me see what Spring is like On Jupiter and Mars

　　In other words,hold my hand

　　In other words,darling(baby),kiss me

　　Fill my heart with song

　　And let me sing forever more

　　You are all along for All I worship and adore

　　In other words,please be true

　　In other words,I love you

===================================

发现一个弹唱的不错的，跟大家分享：